Deutsch-Englisch Übersetzung für zuschlagen

shut
us
We are trying to carry on a dialogue that is meaningful and not respond in a way that would shut the door on the possibility for dialogue. Wir versuchen, einen sinnvollen Dialog zu führen und nicht in einer Weise zu reagieren, die die Tür zu einem Dialog zuschlagen würde. Macedonia's progress, first and foremost, depends on Macedonia itself, but the EU should not shut the door in its face for political reasons like the dispute over its name. Der Fortschritt Mazedoniens hängt in erster Linie von Mazedonien selbst ab, aber die EU sollte ihm aus politischen Gründen wie dem Konflikt um seinen Namen nicht die Tür vor der Nase zuschlagen. Please shut the door.
slamIf we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face. Wenn wir für Europa Grenzen festlegen, gewinnen die Menschen dort den Eindruck, wir würden ihnen die Tür vor der Nase zuschlagen. Dont slam the door!Dont slam that trunk down on the pavement!

smash
us
I could hear the screech of the brakes, then the horrible smash of cars collidingThe driver and two passengers were badly injured in the smashThis new show of mine is sure to be a smash
strike
us
We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time. Wir wissen, dass der Terrorismus blind ist und dass er an jedem beliebigen Ort und zu jedem beliebigen Zeitpunkt zuschlagen kann. Please strike the last sentenceA bullet struck him