Deutsch-Englisch Übersetzung für zerbrechlich

fragile
us
However, it is a fragile agreement. Gleichwohl, Herr Präsident, ist es zerbrechlich. The peace process is very fragile. Der Friedensprozess ist sehr zerbrechlich. We are experiencing a very fragile and divided recovery. Diese Erholungsphase ist sehr zerbrechlich und zerrüttet.
brittle
us
Cast iron is much more brittle than forged iron.A diamond is hard but brittle.Shortbread is my favorite cold pastry, yet being so brittle it crumbles easily, and a lot goes to waste.

breakableWe had to wrap all the breakables before the movers arrived.
crisp
us
This new television set has a very crisp image.The crisp snow crunched underfoot.An expert, given a certain query, will often come up with a crisp answer: “yes” or “no”.
delicate
us
This must happen without calling into question the acquis communautaire and guaranteeing the albeit delicate balance currently in place. Dabei darf der gemeinschaftliche Besitzstand nicht in Frage gestellt werden und ist das derzeitige, gleichwohl zerbrechliche, Gleichgewicht zu wahren. Those clothes are made from delicate lace.The negotiations were very delicate.
flimsy
us
He expected the flimsy structure to collapse at any momenta flimsy excuse
frailI knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations. Ich kannte ein kleines, zerbrechliches, 23 Jahre altes Mädchen, das sein ganzes Leben lang an den Rollstuhl gefesselt war und 26 lebensrettende Operationen durchstehen musste.