Deutsch-Englisch Übersetzung für voraussagen

predict
us
This is determined by social need, which cannot be predicted. Das Kriterium ist die gesellschaftliche Notwendigkeit, und diese lässt sich nicht voraussagen. Nobody could predict the tragic political crisis in the Balkans. Niemand hat die Dramatik der politischen Krise im Balkan voraussagen können. Similar predictions are being made for other sectors in industry. Für andere Wirtschaftszweige werden ähnliche Voraussagen gemacht.
bespeakto bespeak a calm hearing; I bespeak your patience in advanceThis act bespeaks his kindness

forecast
us
Who could have forecast 60 years ago where we all are now? Wer hätte noch vor 60 Jahren voraussagen können, wo wir uns heute befinden? Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made. Voraussagen über den Abschluss des Verhandlungsprozesses können keine getroffen werden. The Member States are obliged to have more specific forecasts for towns. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, konkretere Voraussagen für ihre Städte zu geben.
foretell
us
prognosticate
us
Examining the tea-leaves, she prognosticated dark days ahead.The bluebells may prognosticate an early spring this year.
project
us
Forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period. Man kann kaum vor Ablauf der zehn Jahre Vorausschätzungen und Voraussagen machen. On the other hand, many projections have been made about where we would be today, which are definitely not being fulfilled. Andererseits sind aber auch viele Voraussagen, wohin sich die Welt entwickeln würde, nicht eingetroffen. Projects like Pruitt-Igoe were considered irreparably dangerous and demolished

Wörterbuch