Deutsch-Englisch Übersetzung für verzeichnis

directoryI do not think that he had seen all the details included in this directory. Er wird wohl kaum alle in dem Verzeichnis enthaltenen Einzelangaben zur Kenntnis genommen haben! People with a mobile phone should have the right to have an entry in a directory if they wish, with the same right not to be in the directory if they do not wish. Menschen mit Mobiltelefon sollten das Recht auf einen Eintrag in einem Verzeichnis haben, wenn sie es wünschen, und dasselbe Recht, nicht im Verzeichnis zu stehen, wenn sie es nicht wünschen. You would think that a person should have to pay to appear in a telephone directory, and should be entitled to be omitted free-of-charge. Man müßte bezahlen, um in einem Verzeichnis genannt zu werden, und man müßte das Recht haben, nicht zu bezahlen, wenn man nicht genannt wird.
catalogue
us

folder
us
I keep all my schoolwork in a yellow folderMy essays are in the folder named "Essays
index
us
The index of a book lists words or expressions and the pages of the book upon which they are to be found
catalog
compilation
us
register
us
We already have a register of interests. Wir haben schon ein Verzeichnis der Interessengebiete. A register of lobbyists officially, but also a record of those who lobbied us. Offiziell ein Verzeichnis von Lobbyisten, aber auch ein Nachweis darüber, wer versucht hat, uns zu beeinflussen. That is why this distinction is essential, at least in the register. Deshalb ist diese Unterscheidung unerlässlich, zumindest in dem Verzeichnis.
roster
us
The secretary has produced a new cleaning roster for the Church over the remainder of the year.I have rostered you for cleaning duties on the first Monday of each month