Deutsch-Englisch Übersetzung für umgang

acquaintance
us
I know of the man; but have no acquaintance with him.
acquaintances
us

ambulatory
us
ambulatory exercisean ambulatory patientan ambulatory electrocardiogram
colloquial
contact
us
Voting in favour of this step also means helping young Turks to open their minds through contact with their European counterparts. Indem wir für diese Beschlüsse stimmen, tragen wir auch dazu bei, jungen Türken im Umgang mit ihren europäischen Altersgenossen größere Aufgeschlossenheit zu vermitteln. It is true that I have had regular contact with the Commission and I assume that some of my opinions will be evident in the future handling of the action plan. Zwar hatte ich regelmäßige Kontakte mit der Kommission und gehe davon aus, daß meine Ansichten teilweise den zukünftigen Umgang mit dem Handlungsplan prägen werden. I havent been in contact with her for years
dealingsIve had dealings with Jo in the past, and found her very stubborn.
handling
us
Amendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste. In den Änderungsanträgen 7 und 8 geht es um den Umgang mit Speiseabfällen. That would considerably facilitate the handling of this disease. Das würde den ganzen Umgang mit dieser Krankheit wesentlich erleichtern. One element of this strategy relates to the handling of collective claims. Ein Element dieser Strategie bezieht sich auf den Umgang mit Sammelklagen.
intercourse
us
We must be able to assess the whole picture and set goals for social intercourse with our neighbours. Wir müssen das ganze Bild sehen und Ziele für den Umgang mit unseren Nachbarn festlegen. By extrapolating these values to an international level one can understand why sport is able to break down geographical barriers and promote social intercourse and peace. Überträgt man diese Werte auf die internationale Ebene, versteht man, warum der Sport geografische Grenzen überwinden und den gesellschaftlichen Umgang und Frieden fördern kann.

procession
us
a procession of mourners; the Lord Mayors procession
treatment
us
Firstly, the treatment of allowances. Erstens: der Umgang mit Berechtigungen. The first concerns special treatment for third countries. Der erste Aspekt betrifft die Möglichkeit für einen besonderen Umgang mit den Drittländern. Mr President, the treatment of animals is a question of civilisation. Herr Präsident! Der Umgang mit Tieren ist eine Frage zivilisierten Verhaltens.
vernacular
us
A vernacular of the United States is English.Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere.For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language.