Deutsch-Englisch Übersetzung für nachfrage

demand
us
International demand is constant. Die internationale Nachfrage ist gleich bleibend. Demand cannot keep up with supply. Die Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten. Why invest if demand is so moribund? Warum investieren, wenn die Nachfrage lahmt?
request
us
It is my personal responsibility, that of the Commission, to provide fair accounts when they are requested. Ich persönlich und die gesamte Kommission muss auf Nachfrage genau Rechenschaft ablegen. The field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange. Durch die Einführung des automatischen Informationsaustauschs anstelle des Austauschs auf Nachfrage erweitert sich der Anwendungsbereich der Richtlinie. It therefore needs to have teams that are capable of adjusting readily to requests made and reacting immediately. Daher muss die GFS über Teams verfügen, die in der Lage sind, sich problemlos an die Nachfrage anzupassen und unverzüglich zu reagieren.

exit poll
inquiry
us
I would like to make two requests, to you, Mr Cook, and to you, Mr Santer, two requests to take an urgent inquiry from the European Parliament with you to Cardiff. Ich möchte zwei Bitten vortragen, an Sie, Herr Cook, und an Sie, Herr Santer, zwei Bitten, eine dringende Nachfrage des Europäischen Parlaments mit nach Cardiff zu nehmen. Scientific inquiry