Deutsch-Englisch Übersetzung für mitwirken

collaborate
us
I am convinced that important results can be achieved when everyone collaborates, and they have been achieved in this case. Meiner Überzeugung nach können bedeutende Ergebnisse erzielt werden, wenn alle daran mitwirken, und im vorliegenden Fall wurden sie erzielt. Lets collaborate on this project, and get it finished faster.If you collaborate with the occupying forces, you will be shot.
contribute
us
It is therefore a political project in itself and the Commission has to contribute to it. Dementsprechend handelt es sich hier um ein politisches Projekt für sich, an dem auch die Kommission mitwirken muss. However, we do not wish to contribute to making the EU into a centrally controlled police state. Wir wollen allerdings nicht dabei mitwirken, die EU zu einem zentral gesteuerten Polizeistaat zu machen. I know that a number of colleagues who will contribute here today are also actively involved in this programme. Ich weiß, dass einige Kollegen, die sich heute hier dazu äußern werden, auch an diesem Programm aktiv mitwirken.