Deutsch-Englisch Übersetzung für hetzen

rush
us
Indeed, if Dublin II does not resolve these issues, why are we rushing them through this Parliament, in this debate, so as to accommodate the other institutions? Wenn Dublin II diese Probleme nicht lösen sollte, warum hetzen wir sie dann in dieser Aussprache durch das Parlament, um andere Institutionen zufriedenzustellen? A rush of business can be difficult to handle effectively for its unexpected volumeMany errors were made in the rush to finish
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel

bait
us
to bait a bear with dogs; to bait a bull
campaign
us
an election campaigna military campaignThe company is targeting children in their latest advertising campaign
dog
uk
us
The dog barked all night longShe’s a real dogYou lucky dog!
hustle
us
Ill have to hustle to get there on timeThe guy tried to hustle me into buying into a bogus real estate deal
instigate
us
to instigate a riotto instigate someone to a crime
rabble
us

rail
us
We travelled to the seaside by rail.a small Scottish village not accessible by railWere experimenting with ads in the right-hand rail.
scamper
us
The dog scampered after the squirrel.
set onI will set the dogs on you, if you dont leave right now!
sic
us
E. Belfort Bax wrote “… the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates.”E. Belfort Bax. [http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant]. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006He sicced his dog on me!Sic ’em, Mitzi.