Deutsch-Englisch Übersetzung für fälschlicherweise
- erroneouslyThis summer people quite frequently spoke and wrote erroneously about inter-community discussions in Cyprus. Fälschlicherweise wurde in diesem Sommer häufiger von interkommunalen Auseinandersetzungen auf Zypern gesprochen oder geschrieben. A paragraph was erroneously included in the report relating to combating fraud, corruption and the trafficking of drugs. Fälschlicherweise wurde in den Bericht eine Ziffer aufgenommen, die sich auf die Bekämpfung von Betrug, Korruption und Drogenhandel bezieht. Mr President, I think it is important in this context to bring up the issue of the 'distribution of the burden of proof' , also erroneously referred to as 'reversal of burden of proof' . Ich halte es für wichtig, in diesem Zusammenhang auch die Frage der Teilung der Beweislast, fälschlicherweise Umkehr der Beweislast genannt, zur Sprache zu bringen.
- falselyAnd yet it is still too often known falsely for its notorious Euro-sceptics. Trotzdem ist Essex fälschlicherweise noch immer für seine notorischen Euroskeptiker bekannt. It did us serious damage and it falsely portrayed us as supporters of the Albanians. Es hat uns sehr geschadet, und es hat uns fälschlicherweise als Parteigänger der Albaner dargestellt. This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law. Dies ist weder - wie fälschlicherweise behauptet wurde - ein Embargo großen Ausmaßes noch ein Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht.
- untruly
- wronglyIt has been described wrongly as an example of direct democracy. Sie wird fälschlicherweise ein Beispiel für direkte Demokratie genannt. This motion speaks wrongly of the need for democracy to be reinstalled or reinstated. In dem Entschließungsantrag ist fälschlicherweise von der Notwendigkeit der Wiederherstellung der Demokratie die Rede. If one is wrongly convicted and executed, it is regrettably then too late for an appeal. Wenn ein Beschuldigter fälschlicherweise verurteilt und hingerichtet wird, besteht nicht mehr die Möglichkeit, Berufung einzulegen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc