Deutsch-Englisch Übersetzung für fixieren

fix
us
Personally, I feel that we must fix the date in December. Meine persönliche Meinung ist, wir sollten es im Dezember fixieren. It is therefore my fervent hope that it will be possible to fix a date in December. Ich hoffe deshalb sehr, daß es im Dezember gelingt, ein Datum zu fixieren. Do you think that consideration might be given to how consumers might be given real, fixed prices for flights? Glauben Sie, dass es möglich wäre, sich auch hier Gedanken zu machen, wie man für den Konsumenten wirklich Endpreise bei den Flugreisen fixieren könnte?
fixateFinally, we should not be fixated on Guantánamo. Schließlich sollten wir uns nicht so sehr auf Guantánamo fixieren. In order to achieve these ambitious goals, the many available opportunities will need to be seized all at once, for we cannot be fixated on one single solution. Um diese ehrgeizigen Ziele zu verwirklichen, muss von den zahlreich zu Gebote stehenden Möglichkeiten gleichzeitig Gebrauch gemacht werden, denn wir dürfen uns nicht auf eine einzige Lösung fixieren.

attachAn officer is attached to a certain regiment, company, or ship.You need to attach the carabiner to your harnessDower will attach.
dog
uk
us
The dog barked all night longShe’s a real dogYou lucky dog!
fasten
us
The sailor fastened the boat to the dock with a half-hitchFasten your seatbelts!Can you fasten these boards together with some nails?
focusWe should not focus so sharply on the question whether taxpayers or passengers should foot the bill. Wir sollten uns nicht so sehr auf die strittige Frage fixieren, ob nun der Steuerzahler oder der Passagier die Kosten tragen sollte. However, I have nevertheless quite clearly voted in favour of the report, because the Socialist call to focus the report on accession was rejected. Ich habe aber dennoch ganz klar für den Bericht gestimmt, weil der sozialistische Antrag, den Bericht auf den Beitritt zu fixieren, abgelehnt wurde. The heat of sunlight at the focus of a magnifying glass can easily set dry leaves on fire