Deutsch-Englisch Übersetzung für entgegennehmen

receive
us
We are proud to receive it today. Wir sind stolz, ihn heute entgegennehmen zu dürfen. I am very grateful that I am here and able to receive this answer. Ich bin sehr dankbar, daß ich diese Antwort entgegennehmen darf. Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here? Wie ist es möglich, dass ein gewählter Präsident wie Chen Shui-bian den ihm verliehenen Freiheitspreis hier nicht persönlich entgegennehmen konnte?
accept
uk
us
I am proud to accept the Sakharov prize in memory of them. Ich bin stolz, im Gedenken an sie den Sacharow-Preis entgegennehmen zu dürfen. In this context, he may not accept instructions from any party. Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen. If there are any other requests to speak on this, I shall not accept them. Wenn weitere Wortmeldungen dazu kommen, werde ich die nicht entgegennehmen.