Übersetzung von eingebildet – Deutsch Englisch

conceitedAdjektivkən.ˈsiː.tɪdAnhören
vain and egotistic
vainAdjektiv/veɪn/US
Overly proud of oneself, especially concerning appearance; having a high opinion of one's own accomplishments with sl...
vain toil a vain attempt

imaginaryAdjektivɪ.ˈmædʒ.ə.ˌnɛɹ.iUS
existing in the imagination
Unicorns are imaginary.
smugAdjektivsmʌɡAnhören
Irritatingly pleased with oneself; offensively self-complacent, self-satisfied
Kate looked extremely smug this morning.
stuck-upAnhören
big-headedAdjektivAnhören
arrogant
stuck upAdjektivAnhören
snobbish, conceited
The rich people in that neighborhood were stuck up and not friendly at all.
overweeningAdjektiv/əʊvəˈwiːnɪŋ/Anhören
over-confident
She wins one modeling contest in Montana and suddenly she’s overweening.
uncountable

arrogantAdjektiv/ˈæɹəɡənt/US
having excessive pride
He was too arrogant to admit his mistake.
haughtyAdjektivˈhɔː.tiAnhören
disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority
full of oneselfAdjektivAnhören
egotistical

Aussprache

ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət

Anhören

Deklination

Positiv	eingebildet
Komparativ	eingebildeter
Superlativ	eingebildetsten<!--

Definition für eingebildet

sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt
etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit
arrogant
imaginär

anmaßend, blasiert, dünkelhaft, von sich eingenommen, eitel, großspurig, hochmütig, hoffärtig, selbstgefällig, snobistisch, stolz, versnobt, überheblich, überkandidelt, von sich überzeugt

voller Dünkel

aufgeblasen, größenwahnsinnig

angenommen, ausgedacht, erdacht, erfunden, erlogen, fiktional, fiktiv, frei erfunden, imaginär, irreal, spekulativ, surreal

an den Haaren herbeigezogen, aus der Luft gegriffen, erstunken und erlogen

bescheiden, demütig, devot, unterwürfig, zurückhaltend

hochnäsig

„Wer so eingebildet ist, wie er, der findet keine Freunde!“

Auch der "Klugscheißer" ist kein angenehmer Mensch, sondern schlicht und einfach eingebildet und lästig, weil er ständig durch seine Bemerkungen den Eindruck erwecken will, dass er alles besser weiß und kann.

An uns Amerikanern ärgert den gemeinen Deutschen nichts mehr als unsere ausufernde Arroganz. Und es stimmt, wir sind eingebildet. Vielleicht nicht so sehr wie die Chinesen, Franzosen oder Berliner, aber wir sind es. So arrogant, dass wir glauben, Gott selbst sei "auf unserer Seite".

Aber, da sind sich die Ladys einig, den echten Ronaldo trügen sie in ihrem Herzen. "Wie die ganze Welt!" Drei Mädchen an der Bushaltestelle gegenüber sind da anderer Meinung: "Der ist doch total eingebildet", zischt eine durch ihre Zahnspange.

Die Symptome des Noceboeffekts sind nicht eingebildet, sondern gehen auf reale biochemische Prozesse zurück. Der Noceboeffekt macht gesunde Menschen physisch krank.

ein eingebildeter Kerl, eingebildete Überlegenheit

ein eingebildeter Fatzke, ein eingebildeter Schnösel

ein bisschen eingebildet sein, sehr eingebildet sein, völlig eingebildet sein

eine eingebildete Bedrohung, eine eingebildete Krankheit, eine eingebildete Kränkung, eine eingebildete Schwangerschaft

sich etwas einbilden auf …, Eingebildetheit

Einbildung

Ableitungen

Eingebildetheit

In anderen Sprachen

vaniteux suffisant imaginairecreído presumido engreídoimmaginario presuntuoso vanitosoarrogante soberbo metidohooghartig arrogant verwaandarogancki wyniosły zmyślonyAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von eingebildet – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher