Deutsch-Englisch Übersetzung für deich

dikeNeedless to say, the Dutch dikes must be protected. Die niederländischen Deiche müssen selbstredend geschützt werden. Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever. Schnelle Hilfe, weil die Deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten. On account of its way of life, the muskrat undermines dikes, which forms a real threat to safety and public health in the Netherlands. Aufgrund ihrer Lebensweise untergräbt die Bisamratte die Deiche, was für die Sicherheit und die öffentliche Gesundheit in den Niederlanden eine erhebliche Gefahr bedeutet.
dykeOther areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement. Andere bekommen es mit Überschwemmungen zu tun und müssen in die Verstärkung der Deiche investieren. It was human beings that brought a plague of rabbits to America and Australian muskrats that undermine the Dutch dykes. Es waren Menschen, welche die Hasenpest nach Australien einschleppten und amerikanische Bisamratten in die Niederlande gelangen ließen, wo sie die Deiche aushöhlten. On the other hand, I do not think it is necessary, as proposed in Amendment No 44, to specify the supplementary premium for dykes and salt marshes. Hingegen scheint es mir nicht notwendig, wie im Änderungsantrag 44 vorgeschlagen wird, die Zusatzprämie für die Deiche oder für das Salzmarschland zu spezifizieren.

Wörterbuch