Deutsch-Englisch Übersetzung für arbeitssuchend

seeking
us
It is so important that inshore fishing be developed, making it attractive to the employment-seeking youth. Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Küstenfischerei weiterentwickelt wird und damit an Attraktivität für junge Arbeitssuchende gewinnt. They are inactive because they are not registered as unemployed nor are they seeking work because they do not lack a job, but it is neither recognised nor remunerated. Inaktive Gruppe deshalb, weil sie nicht arbeitslos gemeldet sind und auch nicht als Arbeitssuchende, denn an Arbeit fehlt es ihnen nicht, nur ist sie nicht anerkannt und auch nicht bezahlt.
work
uk
us
All the other immigrants, whether looking for work, refugees, or whatever, are second class human beings with increasingly limited fundamental rights. Alle anderen Menschen, die als Arbeitssuchende, Flüchtlinge usw. eingewandert sind, sind Menschen zweiter Klasse, deren Grundrechte immer mehr eingeschränkt werden. They are inactive because they are not registered as unemployed nor are they seeking work because they do not lack a job, but it is neither recognised nor remunerated. Inaktive Gruppe deshalb, weil sie nicht arbeitslos gemeldet sind und auch nicht als Arbeitssuchende, denn an Arbeit fehlt es ihnen nicht, nur ist sie nicht anerkannt und auch nicht bezahlt. My work involves a lot of travel