Deutsch-Englisch Übersetzung für anforderung

requirementThis requirement is essential. Das ist eine ganz wesentliche Anforderung. I think the Krahmer report fulfils this requirement. Meiner Ansicht nach erfüllt der Bericht Krahmer diese Anforderung. That is the very first requirement, with which I agree. Das ist die allererste Anforderung, und ich stimme ihr zu.
claim
us
As a result of this, we presented a claim for 717 new posts. Dies führte dann dazu, dass wir eine Anforderung für 717 neue Stellen vorgelegt haben. a claim of ownershipa claim of victory

demand
us
We shall wield our power as budgetary authority on every future demand in order to stop this sort of blunder. Wir werden bei jeder künftigen Anforderung unsere Macht als Haushaltsbehörde einsetzen, um entsprechende Fehlentwicklungen zu stoppen. This demand is, in the context of a common market such as the European Union’s, more than justified. Diese Anforderung ist im Rahmen eines gemeinsamen Marktes wie dem der Europäischen Union mehr als gerechtfertigt. This is both a clear demand by consumers and a requirement that must be respected in order to develop the internal market. Dies wird einerseits von den Verbrauchern klar eingefordert und ist zugleich eine Anforderung für den Ausbau des Binnenmarkts.
mark
us
This demand is, in the context of a common market such as the European Union’s, more than justified. Diese Anforderung ist im Rahmen eines gemeinsamen Marktes wie dem der Europäischen Union mehr als gerechtfertigt. This is both a clear demand by consumers and a requirement that must be respected in order to develop the internal market. Dies wird einerseits von den Verbrauchern klar eingefordert und ist zugleich eine Anforderung für den Ausbau des Binnenmarkts. Of these, I would like to highlight origin marking and the inclusion of a requirement to indicate the country of origin of textile products imported from third countries. Davon möchte ich die Ursprungskennzeichnung und die Miteinbeziehung einer Anforderung zur Angabe des Ursprungslandes von Textilerzeugnissen betonen, die aus Drittländern importiert werden.
request
us
Of course, Mr Funke, that is also a request to the presidency. Das ist natürlich auch, Herr Funke, eine Anforderung an die Präsidentschaft. At any time, Parliament can obtain further information on request. Das Parlament kann jederzeit weitere Information auf Anforderung erhalten. If so requested, this practice must also apply to the special representatives. Diese Praxis muss auf Anforderung auch für die Sonderbeauftragten gelten.