Deutsch-Englisch Übersetzung für an bord

aboard
us
This has to be top priority because too many fish that are taken aboard vessels are discards - and then it is much too late. Dieser muss oberste Priorität haben, weil zu viele der an Bord genommenen Fische Rückwurf sind - und wenn sie an Bord sind, dann ist es schon viel zu spät. tabling a proposal on the social, living and working conditions of seafarers. These conditions are to be respected aboard ship; die Vorlage eines Vorschlags über die an Bord einzuhaltenden sozialen, Arbeits- und Lebensbedingungen der Seeleute; There is also no substance to the alleged danger to public health, since no one aboard the vessel was carrying an infectious disease. Auch der Vorwurf der Gefährdung der Volksgesundheit ist haltlos, denn niemand an Bord des Schiffs war mit einer ansteckenden Krankheit infiziert.
on boardThey need to know everyone on board! Sie müssen über jeden an Bord Bescheid wissen! We need to get everyone on board. Wir müssen alle an Bord holen. There is much less oil on board than we thought. Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.

Wörterbuch