Deutsch-Dänisch Übersetzung für übersetzen

oversætteDette politiske spørgsmål kan oversættes til spørgsmålet om evnen til at optage nye medlemmer. Dieses politische Thema ist in die Frage der Aufnahmefähigkeit zu übersetzen. Det er op til Kommissionen og Rådet at oversætte det. Es liegt an der Kommission und am Rat, sie zu übersetzen. Jeg vil gerne komme med en kompliment til tolkene. De kunne oversætte det i næsten samme tempo! Den Dolmetschern möchte ich ein Kompliment aussprechen. Sie haben das fast im gleichen Tempo übersetzen können!
oversættelseFredag morgen skal min tekst altså indleveres til oversættelse. Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. Begge budgetbetænkninger beskæftiger sig med sprog, oversættelse og tolkning. In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen. Forsinkelser i forbindelse med tolkning og oversættelse skaber især store problemer for Domstolen. Insbesondere entstehen dem Gerichtshof durch die beim Dolmetschen und Übersetzen auftretenden Verzögerungen größere Probleme.

Wörterbuch