Deutsch-Dänisch Übersetzung für winkel

vinkelI dette tilfælde bør problemerne desuden ikke håndteres fra den forkerte vinkel. Außerdem sollten die Probleme in diesem Fall nicht aus dem falschen Winkel heraus betrachtet werden. I trekanten er det dog stadig Rådets, medlemsstaternes vinkel, der er den stærkeste. In dem Dreieck ist jedoch immer noch der Winkel des Rates, der Mitgliedsländer der stärkste. Den vigtigste forudsætning for dette er, at vi bortset fra alt det, vi har til fælles, netop får hentet disse forskelle frem i lyset og ud af den europæiske politiks blinde vinkel. Die wichtigste Voraussetzung dafür wäre, dass wir abgesehen von allen Gemeinsamkeiten genau diese Differenzen rausholen aus dem toten Winkel europäischer Politik.
hjørneHvert hjørne af dette Europa er Europa. Jeder Winkel dieses Europas ist Europa. Fattigdomsbekæmpelse, hvad enten det er i Litauen eller i det fjerneste hjørne af Afrika, bør være en af vores vigtigste prioriteter. Die Reduzierung der Armut, ob in Litauen oder im entlegendsten Winkel von Afrika, sollte eine unserer vorrangigsten Aufgaben sein. Vi har set det i Jugoslavien og på Balkan, vi ser det i Afghanistan, vi kan forvente at se det i hvilket som helst hjørne af verden. Wir haben es in Jugoslawien und auf dem Balkan gesehen, wir sehen es jetzt in Afghanistan, und wir können es uns auch in jedem beliebigen Winkel der Erde vorstellen.

Wörterbuch