Deutsch-Dänisch Übersetzung für ruhig

roligHer ryster den såkaldte rolige hånd. Da zittert die so genannte ruhige Hand. Vi skal først og fremmest være rolige og velovervejede i vores reaktioner. Vor allem müssen wir ruhig und maßvoll reagieren. I øjeblikket kunne det se ud til, at fiskerisektoren sejler i rolige farvande. Der Fischereisektor durchläuft scheinbar eine ruhige Phase.
stilleDer findes kun isbjørne og stille skandinaver. Dort gibt es nur Eisbären und ruhige Skandinavier. Hr. formand, jeg har siddet helt stille og roligt siden mit første indlæg om denne sag. Herr Präsident, ich habe hier seit meiner ersten Wortmeldung ruhig gesessen und geschwiegen. Så det er et spørgsmål, som det er rimeligt at stille og svært at få et svar på. Man darf diese Frage also ruhig stellen, doch wird man nur schwer eine Antwort erhalten.

afslappetHans politiske tone er alt for afslappet. Sein politischer Ton ist zu ruhig. Jeg vil for det første gerne sige til fru Theato, at fredag formiddag heldigvis forløber roligt og afslappet. Frau Theato möchte ich zunächst sagen, daß es freitags vormittags glücklicherweise immer ruhig und entspannt zugeht.
tyst

Wörterbuch