Deutsch-Dänisch Übersetzung für heftig

heftigLige fra begyndelsen har disse kriterier været genstand for heftige debatter. Von Anfang an waren diese Kriterien Gegenstand heftiger Debatten. Det spørgsmål diskuteres jo i øjeblikket meget heftigt. Darüber wird ja im Moment sehr heftig diskutiert. Tidligere har denne betænkning altid været genstand for heftige debatter om landbrugets indtægtssituation. In der Vergangenheit war dieser Bericht stets Gegenstand heftiger Debatten über die Einkommenssituation in der Landwirtschaft.
voldsomAndre højtstående personer er fremkommet med erklæringer i samme retning, og det har vakt særdeles voldsom bekymring ... Andere prominente Vertreter haben sich ähnlich geäußert und damit besonders heftige Irritationen ausgelöst... Vi står over for en voldsom intensivering af undertrykkelsen af menneskerettighedsaktivister. Wir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger. Kritikken i dette dokument af de organer, som Kommissionen har oprettet, er meget voldsom. Die in diesem Dokument enthaltene Kritik an den Organen, die die Kommission ins Leben gerufen hat, ist recht heftig.

Wörterbuch