Ungarisch-Tcheche Übersetzung für miatt

kvůliKvůli lokálním ekonomickým zájmům? A helyi gazdasági érdekek kielégítése miatt? Kvůli mléku a jogurtu, nebo kvůli lahvi či tubě? A tej és a joghurt miatt vagy az üveg és a pohár miatt? Odpověď je zřejmá: kvůli ropě. A válasz egyértelmű: a kőolaj miatt.
zaZa tento trestný čin nebyl nikdy stíhán. E miatt a bűncselekmény miatt nem emeltek vádat ellene. Nikoli za trestný čin, ale za jeho sexualitu. Nem valamilyen bűntettért, hanem a szexualitása miatt. Je třeba jim pogratulovat za jejich postoj. Gratulációt érdemelnek a hozzáállásuk miatt.

proPro zamítnutí jsme měli své vlastní důvody. Mi a saját érveink miatt utasítottuk ezt el. To jsou důvody, proč jsem hlasoval pro tuto zprávu. Ezek azok az okok, amelyek miatt a jelentés mellett szavaztam. To jsou některé důvody, pro které jsem podpořil tuto zprávu. Többek között ezek miatt az okok miatt támogatom ezt a jelentést.
způsobenJe to často způsobené tlaky doma, v jejich osobních životech. Ez gyakran az otthonról, személyes életükből jövő nyomás miatt van így. Omlouvám se za hluk, který nebyl způsoben neúctou k vaší osobě. Elnézést a zajért, de ez nem az Ön iránti tiszteletlenség miatt volt. To je často způsobeno přerušením profesní dráhy za účelem péče o děti či staré příbuzné. Ez gyakran annak tudható be, hogy szakmai pályafutásukat gyermekek vagy idős hozzátartozók gondozása miatt megszakították.

Wörterbuch