Ungarisch-Spanisch Übersetzung für valahogy

de algún modoDebemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. A kényszertől valahogy a szerződés felé kellene elmozdulnunk. Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre. Ezt kell majd november közepéig valahogy összehoznunk. Su único inconveniente es que de algún modo se ha introducido sigilosamente la producción de energía nuclear. Egyetlen hátránya, hogy az atomenergia-előállítás valahogy bekerült a szövegbe.
de alguna formaSe trata de una forma de bien común que ha de ser recompensado de alguna forma. Ez olyan fajta közjó, amit valahogy honorálni kellene. Ambas súper potencias, asimismo, no cumplen de alguna forma el Derecho internacional. Mindkét nagyhatalom valahogy hadilábon áll a nemzetközi joggal. Tenemos 144 000 millones de euros en nuestro presupuesto anual, de los cuales 5 000 millones se han extraído de alguna forma. 144 milliárd EUR van az éves költségvetésünkben, amelyből 5 milliárd EUR valahogy ki lett vonva.

de alguna maneraSería una pena interrumpir de alguna manera el trabajo de Europol. Kár lenne, ha valahogy félbeszakítanánk az Europolnál folyó munkát. Es obvio que, después de Cancún, el argumento de que la Unión Europea está, de alguna manera, sola con sus objetivos climáticos ha dejado de ser pertinente. Cancún után az az állítás, hogy Európa valahogy magára maradt éghajlattal kapcsolatos célkitűzéseiben, egyértelműen már nem állja meg a helyét. Para finalizar, hay algunos que reclaman que el FRONTEX, de alguna manera, no está respetando o no tiene el mandato de respetar: los derechos humanos. Végezetül vannak, akik azt állítják, hogy a FRONTEX valahogy nem tartja tiszteletben, vagy nincs hatásköre tiszteletben tartani az emberi jogokat.

Wörterbuch