Ungarisch-Spanisch Übersetzung für megnyugtató

reconfortanteEs reconfortante, señora Comisaria, que haya dejado claro su apoyo a nuestras opiniones en su postura de hoy. Megnyugtató, biztos asszony, hogy világossá tette: álláspontjával támogatja véleményünket itt ma. Sólo hay un aspecto reconfortante de esta desafortunada situación: una revisión exhaustiva y rigurosa a medio plazo. Ennek az áldatlan helyzetnek egyetlen megnyugtató megoldása van: egy valódi és átfogó félidejű felülvizsgálat.
tranquilizadorEspero que a todos los grupos les resulte tranquilizador y adecuado. Remélem, ezt minden csoport megnyugtatónak és megfelelőnek találja. Al mismo tiempo, lo que nos dice la Comisión es tranquilizador. Megnyugtató ugyanakkor az, amit a Bizottságtól hallottunk. Lo que resulta especialmente tranquilizador del debate que ha tenido lugar aquí es la presencia de una voluntad política. Ami különösen megnyugtató volt ebben a vitában, ami itt lezajlott, az a politikai akarat jelenléte.

Wörterbuch