Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für ért

förstå
Varför är det så svårt att förstå?Miért olyan nehéz ezt megérteni? Till och med ni borde förstå detta; det är inte svårt!Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Det är att förstå varför de röstade nej.Meg kell értenünk, hogy miért szavaztak "nemmel”.
första
För det första är det ganska orealistiskt.Először is azért, mert meglehetősen irreális. För det första, lika lön för lika arbete!Először is egyenlő munkáért egyenlő bér jár! gulmedaljörer kommer alltid på första plats

känna tillJag kan inte känna till alla överträdelseförfaranden i detalj.Nem ismerem valamennyi jogsértési eljárás részleteit. Människor vill känna till den politiska bakgrunden, och därför bör vi vara delaktiga.Az emberek meg akarják ismerni a politikai hátteret, és ezért részt kell vennünk ebben. Det är vad symbolerna är - ett gemensamt agerande utifrån värderingar som vi behöver känna till nu mer än någonsin.Ez az, amit a szimbólumok jelentenek: értékeken alapuló közös fellépés, amire most nagyobb szükségünk van, mint valaha.
veta
Jag skulle gärna vilja veta hur ni ser på detta.Értékelném az ezzel kapcsolatos válaszukat. Därför vill jag veta mer om detta.Ezért szeretnék többet megtudni erről. Vi skulle vilja veta varför de avslås.Azt szeretnénk tudni, miért kerülnek elutasításra.
veta omJag vill därför veta om detta förfarande följdes.Éppen ezért szeretném tudni, hogy ezt a folyamatot követtük-e. Jag skulle vilja veta om kommissionen stöder den ståndpunkten.Tudni szeretném, hogy a Bizottság miért támogatja ezt a helyzetet.