Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für privilegium

előjogAz euróövezethez való csatlakozás e pillanatban nem csak előjog. Att gå med i euroområdet nu är inte endast ett privilegium.A tiltott bevándorlás kérdésének nemzeti előjognak kell lennie, és az illegális belépőket foglalkoztató munkáltatók elleni szankciók meghatározásának jogát fenn kell tartani a tagállamok számára. Frågan om illegal invandring borde vara ett nationellt privilegium och frågan om sanktioner mot arbetsgivare som anställer illegala invandrare borde verkligen förbehållas medlemsstaterna.
előny

kiváltságEzt külön megtiszteltetésnek és kiváltságnak tekintem. Detta är en särskild ära och ett privilegium för mig.Valódi kiváltság volt, hogy az európai integráció műhelyében lehettem. Det har varit ett verkligt privilegium att få befinna sig i själva maskinrummet för den europeiska integrationen.A vízummentesség kérdése Európában se kiváltságnak, se diplomáciai gesztusnak nem tekinthető. Frågan om visumfria resor i Europa får inte betraktas som vare sig ett privilegium eller en diplomatisk gest.
privilégiumAz Európai Unióban, mint legfontosabb privilégium, az emberek szabadon mozoghatnak, és ezért az autonómiát a munkaerőpiac jelenlegi helyzete tükrében kell értelmeznünk. Vi har i EU fri rörlighet för personer som ett stort privilegium och bör därför förstå autonomi utifrån den nuvarande situationen på arbetsmarknaden.

Wörterbuch