Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für nyit

öppna
Handeln måste öppnas upp ytterligare.A kereskedelem további nyitására van szükség. Dessutom måste de öppnas snart, utan försening.Ezenkívül a nyitásnak gyorsan, késlekedés nélkül meg kell történnie. Det är mycket viktigt att öppna dörren för ett ukrainskt EU-medlemskap.A nyitás Ukrajna felé, az uniós tagságot is szem előtt tartva, igen fontos.
inledaDetta kan bli ett uttryck för vårt åtagande att inleda en ny politisk fas i EU som gynnar medborgarna. De förväntar sig detta av oss.Legyen ez egy új politikai szakasz nyitása iránti elkötelezettségünk kifejeződése az EU-ban, amely hasznos a polgárok számára, akik ezt várják tőlük. Jag anser att EU måste inleda en heltäckande dialog med de andra länderna - det skulle öppna dörren för nya samarbetsmöjligheter.Úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak átfogó párbeszédet kell kezdeményeznie a többi országgal, ez pedig ajtót nyit majd az új együttműködési lehetőségek előtt. Jag tackar er därför av hela mitt hjärta, och jag tackar parlamentets ordförande, som låter mig inleda denna debatt under ett år som är året för dialog mellan kulturer.Őszinte hálámat szeretném a Parlament elnökének kifejezni, hogy lehetőséget nyújtott számomra a kultúrák közötti párbeszéd évében rendezett konferencia nyitóbeszédének megtartására.

ta uppVi välkomnar att Catherine Trautmann behandlade frågan om ”föremålens Internet”, och möjligheten att ta upp detta vid nästa års forum, i sitt anförande vid öppnandet.Üdvözöljük a tényt, hogy Trautmann asszony a nyitóülésszakon tartott beszédében foglalkozott a "dolgok internetének” kérdésével, és azzal a lehetőséggel, hogy ezt felvesse a következő évi IGF-en. Tar du upp plastpåsen?Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.