Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für megszervez

organiseraDe bidrar till att organisera arbetet effektivt och flexibelt.A munka hatékony és rugalmas megszervezéséhez nyújtanak segítséget. För det andra måste vi se till att organisera en utfasning av kärnkraften.Másodszor: gondoskodnunk kell az atomenergia fokozatos kivezetésének megszervezéséről. Under de senaste åren har de nästan inte haft någon möjlighet att organisera sig.Az elmúlt évek során alig kaptak lehetőséget önmaguk megszervezésére.
arrangera
Jag välkomnar också det initiativ som syftar till att arrangera fortbildningsprogram.Szintén üdvözlöm az erdészeti ágazatban foglalkoztatottak képzési programjainak megszervezésére irányuló kezdeményezést. Rumänien har erbjudit sig att arrangera ett antal konferenser om detta, bland annat ministerkonferensen i juni 2010.Románia felajánlotta egy konferenciasorozat megszervezését ebben a tárgyban, ideértve a 2010. júniusi miniszteri konferenciát is. Jag välkomnar ert förslag att arrangera en bojkott av OS-invigningen, och jag uppmanar andra att agera enligt ert exempel.Elnök úr, üdvözlöm az Ön javaslatát a nyitóünnepség bojkottjának megszervezésére, és másokat is arra szólítok fel, hogy az Ön példájához hasonlóan járjanak el.

ordna
Det kommer att påverka villkoren för hur tillsynen ska ordnas mellan intressenterna, med andra ord producenterna och konsumenterna av Ucits.Ennek hatása lesz a felügyelet megszervezésének feltételeire az érintettek, azaz az ÁÉKBV-k termelői és fogyasztói között. Framför allt måste vi öka vårt stöd för att snabbt ordna val och se till att de genomförs, något som jag hoppas ska kunna leda till att den korrupta politiska eliten kan bytas ut.Mindenekelőtt fokoznunk kell a választások gyors megszervezésének és lebonyolításának támogatását, ami reményeim szerint lehetővé tenné a korrupt politikai elit leváltását.