Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für meglep

förvåna
Vissa förvånas säkert över att det har tagit så lång tid!Talán néhányan meglepődnek, amiért ez ilyen sokáig tartott! Därför menar jag att vi inte bör förvånas över att det var så svårt att nå en kompromiss med rådet.Ennek fényében szerintem nem kellene meglepődnünk azon, hogy a Tanácsban is ilyen nehéz volt kompromisszumra jutni. Vi bör därför inte förvånas över de röster från regionerna som talar om behovet av att också minska EU:s budget.Ezért nem szabad meglepődni, ha a régiók úgy vélekednek, hogy az uniós költségvetést is csökkenteni kell.
förbluffa

överraska
Det bör inte överraska någon att det kinesiska kommunistpartiet hindrar honom och hans familjs företrädare att hämta priset.Nem meglepő az sem, hogy a Kínai Kommunista Párt nem engedi, hogy ő vagy valamelyik családtagja átvegye a díjat. När man läser avtalet kan man inte undgå att överraskas över att vissa i de nationella parlamenten frågar sig om avtalet inte utgör ett hot mot rådets befogenheter.A megállapodás tartalmának olvasásakor meglepődtem, hogy egyes nemzeti parlamentekben olyan vélemények hangoztak el, amelyek attól tartanak, hogy a szöveg veszélyeztetheti a Tanács jogkörét. Jag tänkte överraska henne med en tårta på hennes födelsedag.