Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für lemond

avgå
Vi kunde ha isolerat Muammar Gaddafi i Tripoli och tvingat honom att antingen avgå eller bli avsatt.Elszigetelhette volna Kadhafit Tripoliban és lemondásra kényszeríthette vagy megsemmisíthette volna. Landets president tvingades nyligen till och med att avgå på grund av detta rättssystem.Ez az igazságszolgáltatási rendszer nemrég még az ország elnökét is lemondásra kényszeríttette. De ord som Dalai Lama yttrade till sitt folk, då han till och med hotade med att avgå, vittnar om riskerna.A dalai láma által népéhez intézett szavak, melyekben még lemondásával is fenyegetett, tanúskodnak a veszélyekről.
avsäga sigAtt avsäga sig bestämmanderätten över valutan innebär att man avsäger sig en del av sitt lands självständighet.A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. Dalai lama själv erkände situationens allvar när han hotade med att avsäga sig titeln som levande gud.A dalai láma maga is elismerte a helyzet valóságát, amikor azzal fenyegetőzött, hogy lemond élő isteni státusáról.

avstå frånSom ni kanske minns förväntade vi oss att medlemsstaterna och företagen skulle avstå från en kvot på omkring 1,5 miljoner ton under det första året och mer än 3 miljoner ton under det andra året.Ahogyan emlékezhetnek rá, körülbelül 1,5 millió tonnányi kvótáról való lemondást vártunk az első év folyamán és több, mint 3 millió tonnáról való lemondást a második év során. Vi insisterar på detta, trots att ni inte håller med, eftersom vi anser att det utgör ett betydande incitament för producenterna att frivilligt gå med på att avstå från 10 procent av kvoterna.Mi ragaszkodunk ehhez, az önök ellenkezése ellenére is, mivel mi úgy gondoljuk, hogy ez jelentős ösztönző a termelők számára, hogy a 10%-os önkéntes lemondásról szóló elképzelést elfogadják;
ge vikaTaket gav vika under snön.Jag försökte springa hela loppet, men halvvägs gav benen vika och jag var tvungen att avbryta.När han lutade sig mot räcket gav det plötsligt vika och han föll handlöst mot marken.
överlämna
Jag välkomnar också president Dmitrij Medvedevs uppmaning nyligen till Muammar Gaddafi att överlämna makten.Én is üdvözölöm, hogy a közelmúltban Medvegyev elnök lemondásra szólította fel a líbiai zsarnokot, Moammer Kadhafit.
sluta
Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?Det är svårt att sluta röka.