Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für hirtelen

plötsligt
Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?Miért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani? Har vi blivit skattetokiga helt plötsligt?Hirtelen adómániásokká váltunk volna? Plötsligt är det helt nya regioner som vill ha transporter.Hirtelen teljesen új régiók követelnek szállítási lehetőséget.
förhastadJag föreslår att vi tar fram lite fakta innan vi drar ännu en förhastad, och kanske felaktig, slutsats.Javaslom, álljon rendelkezésünkre néhány adat, mielőtt hirtelen következtetéseket vonnánk le, és egy újabb - esetleg hibás - következtetésre jutnánk. Jag är övertygad om att förhastade åtgärder i den nuvarande situationen kan få samma skadliga effekter som en eventuell katastrof.Meggyőződésem szerint a jelenlegi helyzetben a hirtelen intézkedések ugyanolyan káros következményekkel járhatnak, mint egy esetleges katasztrófa.

hastigMen ett ekonomiskt svar på finanskrisens konsekvenser som utgår från en plan för att återställa tillväxten och sysselsättningen i EU, verkar som jag ser det mer som en hastig improvisation.A pénzügyi válság következményeire adott gazdasági válasz - aminek alapját a növekedés és foglalkoztatás fellendítését célzó terv képezi - azonban inkább hirtelen rögtönzésnek tűnik.
ilsk
ilskenHon kan bli lite ilsken då och då.
lättretlig
med ensNu skulle det med ens bli fullständigt omöjligt för dem att motstå konkurrensen på denna nivå.Most pedig hirtelen ott találnák magukat teljesen védtelenül egy ilyen szintű versennyel szemben.
plötslig
Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.Mindehhez most hozzájött még az olajárak hirtelen emelkedése. Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.Ez egy fokozatos folyamat, nem pedig egy nagy durranás vagy hirtelen sokk. Låt oss hoppas att de inte sätter igång en spiralformig och plötslig ökning av alla priser.Reméljük, hogy nem indítják el az összes ár spirális és hirtelen növekedését.

Wörterbuch