Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für ellát

förse
Vem ska förse oss med nyttig, billig mat i framtiden?Ki fog minket a jövőben egészséges és olcsó élelmiszerrel ellátni? Små jordbrukare kommer år 2050 att behöva förse över 9 miljarder människor med mat.2050-ben a kistermelőknek több mint 9 milliárd embert kell majd ellátniuk élelemmel. om vi vill ha friska konsumenter måste vi förse dem med EU-livsmedel.ha biztosítani szeretnénk a fogyasztók egészségét, európai élelmiszerekkel kell ellátnunk őket.
försörja
Därefter har vi försökt att skaffa den gasvolym som krävs för att Nabucco ska försörjas och byggas.Próbáltuk azután megszerezni a szükséges gázmennyiséget a Nabucco ellátásához és megépítéséhez. Arktis bidrar därför i stor mån till att försörja Europa med energi, råmaterial och fisk.Az Északi-sarkvidék ezért fontos szerepet játszik Európa energiával, nyersanyagokkal és hallal való ellátásában. Den måste erbjuda ett minimum av stabilitet och uppmuntra till investeringar så att våra jordbrukare kan producera och försörja våra marknader.Ennek a politikának gondoskodnia kell egy minimális stabilitásról és bátorítania kell a beruházásokat, hogy gazdálkodóink termelhessenek és elláthassák piacainkat.

inackordera
leverera
Stora jordbruk måste leverera mer i fråga om sysselsättning och miljö.A nagy mezőgazdasági üzemeknek a munkahelyek és a környezet vonatkozásában nagyobb feladatokat kell ellátniuk.
tillgodose
tillhandahållaDet dikterar inte att de ska tillhandahålla en viss vårdkvalitet.Azt sem írja elő, hogy milyen színvonalú ellátást kell nyújtaniuk. Den vill tillhandahålla styrkans högkvarter och det operativa högkvarteret.Ő akarja ellátni az erő parancsnokságát és a magát a műveleti parancsnokságot is. Medlemsstaterna är ansvariga för att tillhandahålla vård för sina egna medborgare.A tagállamok felelősek a saját országukban élőket ellátni.