Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für korszak

épocaPodem crer que me sinto um felizardo por ser ainda jovem e não ter vivido na época terrível da Facção do Exército Vermelho, na Alemanha, mas já nessa altura também se discutiam as leis adequadas. Higgyék el nekem, hálás vagyok, hogy elég fiatal vagyok ahhoz, hogy kimaradhattam a RAF németországi működésének sötét korszakából, de abban az időben is folytak tárgyalások a megfelelő törvényekről. Recordo as palavras do nosso colega, o senhor deputado Swoboda, que ontem pediu o esclarecimento total da história russa, em especial das atrocidades da época de Estaline. Felidézem képviselőtársunk, Swoboda úr szavait, aki tegnap az orosz történelem teljes feltárását kérte, különös tekintettel a sztálini korszak rémtetteire.
eraComeçou uma nova era da União Europeia. Új korszak vette kezdetét az Európai Unióban. Até a introdução tem como título: "Uma Nova Era". Már a bevezetés címe is így hangzik: "Egy új korszak”. Mas terá, com efeito, chegado esta era ao fim? Azonban valóban véget ér ez a korszak?

tempoO isolamento das pessoas implicará um retrocesso na história, para tempos sombrios. Az emberek elszigetelése a történelem sötét korszakába visz vissza bennünket. Devo dizer que nestes seis meses vivemos o ambiente do tempo dos pais fundadores. Meg kell mondanom, ebben a hat hónapban ízelítőt kaptunk az alapító atyák korszakából. Um novo ciclo que se deseja ambicioso na capacidade de iniciativa e na antevisão dos grandes problemas do nosso tempo. Egy olyan új korszak, amely kezdeményezési lehetőségeiben, korunk kihívásainak körültekintő kezelésében ambiciózus kíván lenni.

Wörterbuch