Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für időszerű

adequadoFixar objectivos adequados nesta fase e realistas, mas ambiciosos em matéria de PM2,5 foi o grande desafio da negociação. A tárgyalások során az jelentette a legnagyobb kihívást, hogy a PM2,5 finom porra vonatkozóan időszerű, reális, mégis nagyra törő célkitűzéseket határozzunk meg. Trata-se de um relatório oportuno e é correcto e adequado que se debata a matéria do Acordo de Parceria Económica numa base de continuidade. A jelentés időszerű, és helyesnek tartom, hogy a gazdasági partnerségi megállapodás kérdéséről folyamatosan tárgyalunk. Penso que este instrumento é bastante adequado neste preciso momento e que terá um impacto muito positivo se for devidamente aplicado, como foi no meu país, a Bulgária. Úgy vélem, hogy ez az eszköz határozottan időszerű ebben a pillanatban, és hogy nagyon pozitív hatása lesz, ha megfelelően alkalmazzuk, ahogyan az az én országomban, Bulgáriában történt.
apropriadoÉ apropriado e oportuno investir mais recursos nesta direcção. Alkalmas és időszerű további forrásokat fektetni ebbe az irányba. A prontidão e o carácter apropriado da prestação de cuidados de saúde permitem afirmar um direito: o direito à saúde. A szolgáltatások időszerű és megfelelő jellege lehetővé teszi a jog megerősítését: az egészséghez való jogét.

conveniente
oportunoO relatório do senhor deputado Fjellner é muito oportuno. Fjellner úr jelentése nagyon időszerű. Creio que se trata de um evento extremamente oportuno. Úgy vélem, hogy ez az esemény meglehetősen időszerű. Votei a favor deste oportuno relatório. Ez az időszerű jelentés mellett szavaztam.

Wörterbuch