Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für fogalom

conceitoA parceria é muitas vezes um conceito vazio de conteúdo. A partnerség sokszor csak üres fogalom. A aprendizagem ao longo da vida é um conceito importante. Az élethosszig tartó tanulás fontos fogalom. A coesão é um conceito que exclui a exclusão. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást.
ideiaTrabalhar em comissão no regulamento suscitou por vezes algumas ideias muito ambiciosas, que, felizmente, abandonámos. A bizottsági munka során néhány nagyon ambiciózus fogalom is felvetődött, amelyektől szerencsére elálltunk. O governamentalismo é uma ideia de países grandes! Embora haja países grandes que, felizmente, não acreditam no método intergovernamental. A kormányzati berendezkedés nagy országok által létrehozott fogalom, jóllehet vannak szerencsére olyan nagy országok is, amelyek nem hisznek ebben a kormányközi módszerben. Por fim, defendo a ideia de se clarificar muito bem o termo "produtos fitofarmacêuticos", substituindo-o pelo termo "pesticidas" no regulamento, precisando muito concretamente do que se trata. Végül támogatom az elképzelést a "növényvédő termékek” fogalmának tisztázására, felcserélve azt a rendeletben a "növényvédő szer” kifejezéssel, és a fogalom jelentésének egyértelmű magyarázatával.

noçãoA noção de provocação não é passível de interpretação. Az izgatás nem olyan fogalom, amely szabadon értelmezhető lenne. por escrito. - (PL) A imigração ilegal é uma noção algo paradoxal. írásban. - (PL) Az illegális bevándorlás némileg paradox fogalom. Por exemplo, a noção de "membros da família" é demasiado vasta, correndo-se o risco de vir a ser abusivamente utilizada. A "családtagok” fogalom például túl tág, és fennáll az azzal való visszaélés kockázata.

Wörterbuch