Ungarisch-Polnisch Übersetzung für mostanában

niedawnokomisarz. - (FR) Prawdopodobnie ma pani rację, aczkolwiek dopiero niedawno miałem okazję zetknąć się z kwestią rozwoju obszarów wiejskich. a Bizottság tagja. - (FR) Valószínűleg igaza van, de csak mostanában volt lehetőségem a vidékfejlesztés kérdésével foglalkozni. My, posłowie Parlamentu, musimy chronić Europejczyków, lecz musimy również chronić tych, którzy są zabijani w Islamabadzie, Szarm el-Szejk, a niedawno również w Algierii. Nekünk itt a Parlamentben meg kell védenünk az európaiakat, de azokat is meg kell védenünk, akiket Islamabadban, Sharm el-Sheikhben, és mostanában Algériában ölnek meg. Byłby to powrót do alternatywnego rozwiązania, który stanowiłby także porażkę tych posłów, którzy całkiem niedawno promowali slogan "Nicea albo śmierć”. Ez egy olyan alternatívához történő visszatérést jelentene, ami veszteséget hoz azoknak a tagállamoknak is, akik csak mostanában találtak rá a jelmondatra 'Nizza vagy a halál'.
obecnieObecnie nastroje nieco się zmieniły. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Obecnie przejrzystość oznacza publikację na stronach internetowych. Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot. Przyjęcie waluty euro jest obecnie gorącym tematem na Słowacji. Az euró bevezetése forró téma mostanában Szlovákiában.

ostatnimi czasy
ostatnioWTO była ostatnio krytykowana za brak przejrzystości. A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Mostanában időről időre kormányközi villongásnak voltunk szemtanúi. W tym kontekście pisze się ostatnio również o Tybecie. Ebben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is.
terazOprócz tego, że mam trójkę dzieci, to mam też wnuka, który nie pije teraz niczego innego poza mlekiem. Nemcsak három gyermekem van, hanem egy unokám is, aki mostanában csak tejet iszik. Pani komisarz, martwi mnie nie to, co dzieje się teraz, lecz to, co stanie się w październiku, gdy przybliży się zima. Nos, Biztos asszony, engem nem az aggaszt, ami mostanában történik, hanem az, ami októberben a tél közeledtével fog.

Wörterbuch