Ungarisch-Polnisch Übersetzung für elismer

przyznaćMusimy to przyznać siłom zbrojnym wielu europejskich państw, w tym Hiszpanii. Tartozunk ezzel az elismeréssel számos európai ország, köztük Spanyolország fegyveres erőinek. Komisja i ja musimy przyznać, że sektor akwakultury zasługuje, aby zwrócić większą uwagę na jego zasoby i wartości. A Bizottságnak és jómagamnak be kell vallanunk, hogy az akvakultúra-ágazat eszközei és értékei nagyobb elismerésre érdemesek. Trzeba przyznać panu posłowi Schulzowi, że pozostał tutaj od początku do końca i należą mu się za to słowa uznania. Schulz úr becsületére válik, hogy az elejétől a végéig itt maradt, emiatt elismerésemet fejezem ki.
przyznawać

uznaćNależy koniecznie uznać ich status zawodowy i zdefiniować ich prawa. Mindenképpen szükség van munkájuk elismerésére és jogaik meghatározására. Pani przewodnicząca! Ile razy trzeba uznać państwo, by stało się ono niepodległe? Elnök asszony! Hány elismerés szükséges ahhoz, hogy egy állam függetlenné váljon? Powinniśmy również uznać plan działania Komisji i wyraźnie określony termin. Elismerésre méltó a Bizottság cselekvései terve, és a világos határidő kijelölése.
uznawaćMa to szczególne znaczenie w sytuacji, gdy mamy uznawać inne systemy na świecie. Ez különösen fontos a világ más részeiben működő rendszerek elismerése szempontjából. Myślę także, że ważne jest, aby uznawać nieformalną edukację pracowników w celu ułatwienia im łatwiejszej zmiany pracy. Fontosnak tartom továbbá a munkavállalói csoportok által megszerzett informális tanulás elismerését annak érdekében, hogy megkönnyítsük számukra a munkahely-változtatást. I na koniec zagłosowałam za tym, aby gwałt i przemoc seksualną, nawet popełniane w związkach małżeńskich lub innych związkach intymnych, uznawać za przestępstwo. Végezetül, szavazatommal támogattam az erőszakos közösülés és a szexuális erőszak bűncselekményként való elismerését, még a házasságon és más jellegű intim kapcsolaton belül is.

Wörterbuch