Ungarisch-Italienisch Übersetzung für hátrány

svantaggioIl fatto che questa discussione si svolga in orario serale potrebbe essere uno svantaggio. Hátrányos lehet az a tény, hogy erre a vitára este kerül sor. Lo svantaggio è che sposta il centro del potere ancora più verso l'Europa. A hátránya az, hogy még inkább Európa irányába tolja el a hatalmi egyensúlyt. Se questo regolamento non andrà in porto, ne trarremo tutti uno svantaggio in un modo o nell'altro. Ha nem valósul meg ez a rendelet, az valamelyest mindnyájunk hátrányára válik.
controOccorre valutare i pro e i contro in modo trasparente. Az előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Questo purtroppo è un palese avallo alla discriminazione contro le donne. Ez sajnos a nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés nyílt hirdetése. Se non verranno prese misure contro la povertà e la discriminazione gli scontri continueranno. Ha semmit nem tesznek a szegénység és a hátrányos megkülönböztetés ellen, az összecsapások folytatódni fognak.

detrimentoIl lavoro della Commissione non è stato soddisfacente e non possiamo permettere che un simile accordo vada a detrimento della produzione europea mentre è in corso la riforma della politica agricola. A Bizottság könnyűnek találtatott, és nem engedhetjük egy ilyen megállapodás létrejöttét az EU termelés hátrányára olyan időkben, amikor az agrárpolitikánk reformja folyik.
il rovescio della medaglia
lato negativo

Wörterbuch