Ungarisch-Italienisch Übersetzung für fent említett

sopraccitato
suddettaIn effetti, la suddetta commissione ha già adottato questa proposta. Mi több, a fent említett bizottság már el is fogadta ezt a javaslatot. La suddetta decisione quadro fissa il 20 gennaio 2006 come data di applicazione da parte dei paesi membri. A fent említett kerethatározat 2006. január 20-át jelöli meg a tagállami szintű végrehajtás határidejeként. Sembra pertanto essenziale istituire un sistema comunitario volto a contrastare la suddetta pratica. Éppen ezért fontosnak látszik az, hogy közösségi szintű rendszert hozzunk létre a fent említett gyakorlat elleni küzdelem terén.
suddettoIn risposta, l'obiettivo della proposta è l'adozione di un nuovo regolamento che sia basato sul suddetto duplice fondamento giuridico. Erre válaszul e javaslat célja új szabályozás elfogadása a fent említett kettős jogalappal. E' ovvio che l'isteria diffusa dai media riguardo all'influenza aviaria sia stata utilizzata per conseguire il suddetto standard. Egyértelműen a madárinfluenzát övező médiahisztériát használták fel arra, hogy keresztülvigyék a fent említett betiltást. Dal 2006 a oggi, diversi aspetti del suddetto regolamento sono cambiati e sono divenuti obsoleti, per cui la loro modifica è giustificata. 2006 óta a fent említett rendelet számos aspektusa megváltozott és elavulttá vált, így módosításuk indokolt.

Wörterbuch