Ungarisch-Holländisch Übersetzung für megállít

stoppen
Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen? Mit tehetünk, hogy megállítsuk Izraelt? We moeten de acties van speculatiefondsen stoppen, niet reguleren. A spekuláns fedezeti alapok működését nem szabályozni kell, hanem megállítani. Wij moeten ons best doen om dat proces te vertragen of zelfs te stoppen. Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk ennek a folyamatnak a lelassítására, vagy jobb esetben megállítására.
aanhouden

stuiten
Frankrijk en Europa hoeven geen "kanalen voor legale immigratie” te openen - ze kunnen de illegale immigratie niet eens stuiten. Franciaországnak és Európának nem kell megnyitnia több "csatornát a legális bevándorlóknak”, ha még az illegális bevándorlást sem tudják megállítani. schriftelijk. - (PL) De globalisering is een niet te stuiten proces, maar het succes van de Europese Unie in deze globalisering is geen vanzelfsprekende conclusie. írásban. - (PL) A globalizáció megállíthatatlan folyamat, de az Európai Unió sikere ebben a globalizációban nem előre eldöntött ügy. Aan de stakingen in Gdańsk in 1980 en de oprichting van de eerste vrije vakbond in het Oostblok kon worden afgelezen dat een proces op gang was gekomen dat niet meer te stuiten was. Az 1980-as gdanski sztrájkok, és a keleti blokk első szabad szakszervezetének létrehozása világossá tette, hogy olyan folyamat kezdődött, amelyet nem lehetett többé megállítani.