Ungarisch-Holländisch Übersetzung für lakás

woning
Het gaat om de vraag: wie krijgt een woning toegewezen? A szóban forgó kérdés, hogy ki kapjon lakást. We kunnen ons niet laten opleiden tot voedselwetenschapper en geen laboratoria voor voedselinspectie in onze woning inrichten. Nem képezhetjük ki magunkat élelmiszer-vegyésznek és nem rendezhetünk be a lakásunkban az élelmiszerek megvizsgálására alkalmas laboratóriumokat. Acht gewapende agenten, waaronder zes agenten van de speciale dienst, drongen een woning binnen. Nyolc felfegyverzett tisztviselő, köztük hat különleges ügynök tört be egy toronyház egyik lakásába.
appartement
Toen ik een paar jaar geleden een appartement ging kopen in Brussel, wilde de bankdirecteur in Brussel mijn hypotheek niet tekenen zonder handtekening van mijn echtgenoot. Néhány évvel ezelőtt, amikor lakást akartam vásárolni Brüsszelben, a brüsszeli bank vezetője nem volt hajlandó aláírni a jelzálogkölcsönömet, amíg a férjem is alá nem írta azt.

bewoning
flat
Het is geen vergissing dat zelfs lege flats hier op de politielijst worden gezet. Nem véletlen, hogy itt az üres lakásokat is a rendőrség listába veszi. Er zijn moderne flats gebouwd die hun ter beschikking zijn gesteld, dezelfde flats die andere mensen moeten kopen. Modern lakásokat építettek nekik ajándékba, miközben ugyanezt más embereknek pénzért kellett megvenniük. Laat mij ter illustratie een paar cijfers geven: eind 2008 waren de verwarmingssystemen van 1 900 flats gemoderniseerd. Néhány számadat: 2008 végéig 1 900 lakás fűtésrendszerének felújítására került sor.
woonst