Ungarisch-Holländisch Übersetzung für kiabál

roepen
Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch. Fennhangon kiabálni, hogy "moratóriumot követelek a szegényített uránra”, nevetséges. Weer roepen mensen dat de EU in een crisis verkeert, omdat de Ieren in hun referendum van donderdag 12 juni het Verdrag van Lissabon afkeurden. Az emberek megint azt kiabálják, hogy az EU válságban van, mert az írek június 12-i, csütörtöki népszavazásukon elutasították a Lisszaboni Szerződést.
schreeuwen
Als u doorgaat met schreeuwen, zult u vriendelijk naar buiten worden gebracht. Ha folytatja a kiabálást, udvariasan kivezettetem a teremből. Anders kunnen we zo hard schreeuwen als we willen, maar dan is het tegen dovemansoren gericht. Máskülönben kiabálhatunk olyan hangosan, ahogy akarunk, de az olyan lesz, mintha a falnak beszélnénk. Ze horen hun vader schreeuwen, ze horen hoe hij hun moeder trapt en slaat en ze horen het kreunen van hun moeder. Hallják, ahogy az apjuk kiabál, hallják, hogy rugdossa és üti az anyjukat, és hallják anyjuk fájdalmas kiáltásait.