Ungarisch-Holländisch Übersetzung für dzsungel

jungleWij willen een eerlijke handel zodat niet enkel de wet van de jungle geldt. Szabadkereskedelmet akarunk, feltéve, hogy az nem a dzsungel törvényeként jelenik meg. Wij moeten wel beseffen dat vrije economie niet de wet van de jungle betekent; vrije economie betekent geen bandeloosheid. Meg kell értenünk, hogy egy szabadgazdaság nem a dzsungel törvényével egyenlő, nem jelent elszámoltathatatlanságot. Zonder dit gemeenschappelijk minimum wordt het een jungle van concurrentie, stigmatisering, uitsluiting en uitbuiting zonder grenzen. E közös minimum híján csak a verseny, a megbélyegzés, a kirekesztés és a határtalan kizsákmányolás dzsungelét teremtjük meg.
oerwoud
Niemand mag verloren raken in een oerwoud van ondoorzichtige heffingen en tarieven. Senkinek sem szabad elvesznie a zűrzavaros díjak és illetékek dzsungelében. Het is ook de taak van de wetgever om te vermijden dat dergelijke bijzonder ongewenste activiteiten toenemen, ook om te verhinderen dat er voor de verkoop op afstand een oerwoud van regels ontstaat. A jogalkotó feladata az, hogy megakadályozza a legkétesebb gyakorlatok széles körű elterjedését, de ugyanakkor a postai rendelések világa ne legyen a szabályozások átláthatatlan dzsungele.

Wörterbuch