Ungarisch-Holländisch Übersetzung für amennyiben

als
Als u hier vóór stemt, doet u dat niet. Amennyiben mellette szavaz, nem támogatja azt. Als wij minder energie verbruiken, dan besparen wij geld. Amennyiben kevesebb energiát fogyasztunk, pénzt takarítunk meg. Als u ons voorbeelden geeft, dan zullen we deze bekijken. Amennyiben mondanak példákat, meg fogjuk őket vizsgálni.
indien
Ik verzoek u om, indien mogelijk, hier geen bewaar tegen te maken. Amennyiben lehetséges, kérjük, ne ellenezzék ezt. Indien ze worden aangenomen, zijn we terug bij af. Amennyiben azok mégis elfogadásra kerülnek, visszaesünk a kezdőpontra. Indien wij een dergelijk standpunt niet innemen, weten we wat er gebeurt. Amennyiben nem fogadunk el egy ilyen álláspontot, akkor tudjuk jól, hogy mi történik.

mits
Dit zal een merkbaar effect hebben, mits het geld verstandig wordt gebruikt. Ennek kézzel fogható eredménye lesz, amennyiben a támogatást ésszerűen alkalmazzuk.
voorzover
zolang
Ik ondersteun de opt-out voor de limiet van 48 uur van de arbeidstijdenrichtlijn zolang alles gaat op vrijwillige basis. Én támogatom a 48 órás munkahétre vonatkozó opt-out intézményét a munkaidő-irányelvvel kapcsolatban, amennyiben az önkéntes. Ze deden me denken aan de oude grap dat elke Amerikaan zelf een auto mag kiezen, zolang het maar een zwarte Ford is. Egy régi vicc jutott eszembe, miszerint minden amerikai kiválaszthatja, hogy milyen autót szeretne, amennyiben az egy fekete Ford. Niettemin voel ik mij genoodzaakt hierbij enkele kanttekeningen te plaatsen zolang in deze context de naam van Roemenië wordt genoemd. Azonban úgy érzem, megjegyzéseket kell tennem, amennyiben Romániát továbbra is ilyen kontextusban emlegetik.