Ungarisch-Französisch Übersetzung für sofőr

conducteurLes experts en sécurité routière estiment que les conducteurs épuisés provoquent davantage d'accidents que les conducteurs ivres. Az útbiztonsági szakértők úgy gondolják, hogy a kimerült vezetők több balesetet okoznak, mint az ittas sofőrök. Devrions-nous éventuellement envisager d'introduire des temps de conduite et de repos pour les conducteurs de trains au niveau européen, comme nous l'avons fait pour les camionneurs? Kell-e esetleg mérlegelnünk meghatározott vezetési idők és pihenőidők európai szintű bevezetését a mozdonyvezetőkre nézve, amint ezt a teherautósofőrök esetében megtettük? Premièrement, lorsque nous parlons de véhicule intelligent, n'oublions pas que l'acteur clé d'une voiture intelligente est son conducteur, qui doit lui aussi être doué d'intelligence. Először is, amikor az intelligens autóról beszélünk, nem szabad elfelejtenünk, hogy az intelligens autónak nagyon fontos része az intelligens sofőr.
conductrice

chauffeur
Il s'agit de voitures et de chauffeurs de qualité, et nous connaissons tous le professionnalisme de ces derniers. Ezek kiváló autók, kiváló sofőrökkel és tudjuk, hogy ezek a sofőrök nagyon profik. Les règles s'appliquent à 80 % du temps de travail de tous les chauffeurs. A szabályok valamennyi sofőr munkaidejének 80%-ára vonatkoznak. La directive ne couvre toutefois pas les chauffeurs indépendants. Az irányelv azonban nem terjed ki az önfoglalkoztató sofőrökre.
chauffeuse
traqueur
traqueuse