Ungarisch-Französisch Übersetzung für rögtön

tout de suiteJe voudrais ajouter tout de suite qu'il ne s'agit pas d'un remède miracle. Azt is szeretném rögtön hozzátenni, hogy ez nem fog varázsütésre megoldani minden problémát. Nous avons étendu son champ d'application pour le limiter à nouveau tout de suite après. Kiterjesztettük hatályát, hogy aztán rögtön korlátozzuk is. Tout de suite après ce domaine viennent les échanges d'étudiants et la coopération scientifique. Rögtön utána következnek a diákcsere-programok és a tudományos együttműködés.
immédiatement
Ceci pourrait se faire immédiatement. Ennek rögtön meg kell történnie! J'ai donc répondu immédiatement que nous jeûnerions également. Rögtön azt válaszoltam, hogy mi is böjtölni fogunk. Je vais toutefois vous exposer immédiatement le contre-argument. Azonban rögtön előállok az ellenérvvel is.
aussi sec
juste
C'est pourquoi je me rends à Copenhague juste après ce débat. Ezért is indulok Koppenhágába rögtön e vita után. Il était parmi nous il y a quatre ans et il s'est également rendu à Bruxelles en 2004, juste après son élection en tant que président de la Géorgie. Itt volt velünk négy évvel ezelőtt, és ott volt Brüsszelben is 2004-ben, rögtön Grúzia elnökévé választását követően.
sur le champ