Ungarisch-Französisch Übersetzung für körültekintő

circonspectJe serais un peu plus circonspect si j'étais vous. Én az Ön helyében körültekintőbb lennék az ilyen kijelentésekkel. Le rapporteur s'est montré appliqué et circonspect et nous a tous beaucoup impliqués. Az előadó szorgalmas és körültekintő volt, és mindannyiunkat bevont a munkájába. Dans des matières aussi délicates que les relations financières au sein de l'UE, une telle terminologie devrait être employée avec circonspection. Az olyan különösen érzékeny területeken, mint például az EU-n belüli pénzügyi kapcsolatok területe, az ilyen terminológiát körültekintően kell alkalmazni.
attentif
Toutefois, nous devons être attentifs à tenir compte de la manière et des conditions pour améliorer la coopération entre entreprises et universités. Ugyanakkor körültekintően mérlegelni kell, hogyan és milyen feltételekkel kívánjuk javítani a vállalatok és az egyetemek közötti együttműködést. la règlementation anticyclique nécessite des critères harmonisés pour assurer un suivi global et attentif des marchés financiers et de l'environnement des marchés par les autorités de surveillance. a ciklikusság ellensúlyozását szolgáló szabályozás összehangolt kritériumokat igényel, hogy biztosítani tudja a pénzpiacok és piaci környezet felügyeleti hatóságok általi körültekintő ellenőrzését.

concerté
réfléchiJ'ai toujours trouvé ses avis judicieux, modérés, réfléchis et non dogmatiques et je lui souhaite tout particulièrement un avenir plein de réussites. Tanácsai mindig bölcsességről tettek tanúbizonyságot, mértéktartóak, körültekintőek voltak és nélkülözték a dogmatizmust, neki külön is szeretnék sikerekben gazdag jövőt kívánni.