Ungarisch-Französisch Übersetzung für kezdet

début
Elle marquera le début d'un long processus. Ezzel hosszú távú folyamat veszi kezdetét. Nous n'en sommes cependant qu'au début. Ez azonban még csupán a kezdet. C'est le début d'une cavalerie budgétaire! Ez pedig a költségvetési csalás kezdete!
commencement
Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique. Mint tudjuk, a költségvetés képezi minden politikai lépés kezdetét.

attaque
Nous n'en sommes qu'au début de la récession et, si nous parvenons à l'attaquer de front en prenant des risques calculés, nous pourrons peut-être en sortir rapidement. Még csak a recesszió kezdetén járunk, de ha számolunk a kockázatokkal, akkor megtalálhatjuk a válságból kivezető utat.
départ
C'est également l'occasion d'un nouveau départ. És egyben egy új kezdet lehetősége. Quel départ pour une nouvelle période de gouvernance! Micsoda kezdet egy új kormányzat számára! Un cessez-le-feu immédiat n'est qu'un point de départ nécessaire. Az azonnali tűzszünet csak a szükséges kezdet.
origine
À l'origine, pourtant, il n'y avait pas débat. A kezdet kezdetekor azonban még vita sem volt. Je voudrais vraiment vous remercier, Madame la Commissaire, de même que le Conseil, pour ce nouveau début, initié à l'origine par vous et la commissaire Reding. Valóban szeretnék köszönetet mondani Önnek, biztos asszony, valamint a Tanácsnak ezért az új kezdetért, amelyet elsődlegesen Ön és Reding biztos asszony indított el.