Ungarisch-Finnisch Übersetzung für jóllehet

vaikkaAsian käsittely on kuitenkin erittäin tärkeää, vaikka se on puutteellista. A vita ugyanakkor rendkívül fontos, jóllehet nem megfelelő. Inflaatio on nyt 3,6 prosenttia, vaikka sen ennustettiin olevan kaksi prosenttia. Az infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Vaikka käsite on vanha, se ei tarkoita, että se olisi vanhentunut. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt.
vaikkakinMutta tämä on ainoastaan osa, vaikkakin tärkeä osa, tarinaa. Ez azonban csak a történet egy része - jóllehet, fontos része. Olemme kehittäneet hyvän tulostaulun, vaikkakin se vaati pitkiä keskusteluja. Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Lissabonin huippukokous, vaikkakin symbolisesti tärkeä, työnsi ehkä Eurooppaa ja Afrikkaa kauemmas toisistaan. Az is elképzelhető, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó - jóllehet jelképesen fontos - Európát és Afrikát még inkább eltávolította egymástól.

joskinOtamme tyytyväisenä vastaan uutisen Modghaddamin vapautuksesta, joskin vapautus edellytti hyvin suuren takuusumman maksua. Örülünk annak a hírnek, hogy Modghaddam asszonyt - jóllehet nagy összegű óvadék ellenében, de - szabadlábra helyezték. Se jatkuu yhä, joskin laajentuneena erityisesti Dagestaniin ja Ingušiaan. A konfliktus továbbra is fennáll, jóllehet azóta kiterjedt, főként Dagesztánra és Ingusföldre. Minusta hyväksymämme mietintö vie asioita tähän suuntaan, joskin hitaasti. Számomra úgy tűnik, hogy az általunk elfogadott jelentés - jóllehet lassan -, de mégiscsak ebbe az irányba tart.
kun taasVäärinkäsityksen takia mietinnön perusteluissa mainitaan luku 2 900 euroa, kun taas oikea luku on 2 356,41 euroa. Egy félreértés miatt a jelentések indokolásaiban 2900 EUR szerepelt, jóllehet a helyes szám 2356,41 EUR.
vaikkakaan

Wörterbuch