Ungarisch-Englisch Übersetzung für megható

moving
us
I listened to the moving words on the Christian heritage, and there is much truth in that. Hallottam a keresztény örökséggel kapcsolatos megható szavakat, és sok igazság van bennük. Mrs Morgantini, I know that your initiative is based on a specific and moving case and that your intentions are worthy. Morgantini asszony! Tudom, hogy az ön kezdeményezése egy sajátos és megható eseten alapul, és hogy a szándékai figyelemre méltóak. moving pictures
touching
us
This concern for the peoples of Europe and their future is touching. Megható ez a törődés Európa népeivel és jövőjükkel. Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors. Bowis úr épp megható beszédet mondott, amelyben sikerült arcokat, emberi arcokat állítania a Számvevőszék számainak száraz ridegsége mögé. I have received compliments, for the Commission, from President Obama, from the United Nations Secretary-General, and from the Nobel Prize winner, Mr Pachauri, who wrote me a touching letter. A Bizottság munkájához gratulált nekem Obama elnök, az Egyesült Nemzetek főtitkára és a Nobel-díjas Pachauri úr, aki megható levelet írt nekem.