Ungarisch-Englisch Übersetzung für látszólag

apparently
us
This violence is apparently purely religious, but it does have an obvious political element. Ez az erőszak látszólag tisztán vallási indíttatású, van azonban egy nyilvánvaló politikai eleme is. Apparently there are a few thousand complaints, and of these some are not valid. Látszólag néhány ezer panasz érkezik, amelyek között akad elfogadhatatlan is. Beyond that, we are now seeing an apparently never-ending power struggle being played out. Ezenkívül egy látszólag soha véget nem érő hatalmi harc végkimerülésének tanúi vagyunk.
on the face of itOn the face of it, his case seemed hopeless. But appearances can be deceptive

ostensibly
us
The principle of a democracy deficit was introduced, which allows control from above, ostensibly to improve EU administrative mechanisms. Bevezették a demokratikus deficit elvét, amely lehetővé teszi a felülről történő ellenőrzést, látszólag az EU igazgatási mechanizmusainak fejlesztése céljából. The other measure gives only weak protection for personal data exchanged ostensibly for law-enforcement purposes, but with massive loopholes. A másik intézkedés csak gyenge védelmet nyújt a látszólag rendészeti célból átadott személyes adatok számára, ugyanakkor súlyos hiányosságai vannak.
seemingly
us
These things are only seemingly superficial. Ezek a dolgok csak látszólag felszínesek. This raises two seemingly fundamental questions. Ez két, látszólag alapvető kérdést vet fel. A seemingly infallible system that finally provides security. Egy látszólag tévedhetetlen rendszer, ami biztonságot teremt.

Wörterbuch